Один факт из английского языка

{Заметки} home

Английское слово slave (раб) произошло от названия славянских племен. В древности германские племена продавали славянских пленников в рабство римлянам.

Славяне - Slavs. Рабы - Slaves.

Очень удручающий факт на мой взгляд.

…славянские пленники в раннем средневековье нередко становились объектом византийской, германской и арабской работорговли[5], их значительный процент среди пленников объясняется, в частности, тем, что славяне — самый многочисленный народ Европы [6].

Из греческого происходит позднелатинское слово sclavus, которое через средневековую латынь распространяется во многие западноевропейские языки, образуя немецкое Sklave, итальянское schiavo, португальское escravo, французское esclavе, английское slave, и т. п.

В XVIII—XIX вв. в западноевропейской публицистике популярностью пользовалась ошибочная (или тенденциозно славянофобская) точка зрения, согласно которой, напротив, слово «славянин» происходит от слова со значением «раб»; полемика с этим мифом встречается ещё в «Дневнике писателя» Ф. М. Достоевского[7].

Источник - Википедия

0 Notes

blog comments powered by Disqus
Яндекс.Метрика